Среди американских веганов ходит такая категория юмора – стебаться над пословицами и идиомами, про которые можно сказать "не по вегану!" Например "beating a dead horse" – избивать дохлую лошадь – значит обсуждать исчерпанную тему. Или "to get into the meat of" (discussion, article, argument, presentation, etc.) – буквально, приступить к мясу чего либо – т.е. главной части лекции, презентации и т.д. Также "the land of milk and honey" – страна молока и мёда, типа рай, земля обетованная. Еще есть "kill two birds with one stone" – убить двух птиц одним камнем.

А кто вспомнит русские невеганские пословицы и идиомы? Я пока вспомнила только эти:
1. Как сыр в масле
2. Знает кошка, чье мясо съела (хотя кошке можно, но знает ли она чье…)
3. На безрыбье и рак рыба
4. В степи и жук – мясо
5. Ни рыба, ни мясо
6. Шей шубу летом, точи серп зимой

7. Лучшая рыба – это колбаса!
8. Выеденного яйца не стоит
9. Я на этом собаку съел
10. Вот где собака зарыта
11. Кашу маслом не испортишь
12. У кого жемчуг мелкий, у кого щи пустые
13. Попал как кур в ощип
14. Заработает на свой хлеб с маслом
15. И рыбку съесть и на *** сесть и девочкой остаться
16. Ложка дёгтя в бочке мёда
17. Индюк тоже думал – и в суп попал
18. Без труда не выловишь и рыбку из пруда
19. С паршивой овцы, хоть шерсти клок
20. Дарёному коню в зубы не смотрят
21. Быть бычку на веревочке, козе на бузе
22.  Из пушки по воробьям не бьют
23. Корова черна, да молоко у неё бело
24. Корову палкой бить- молока не пить
25. Каждая собака помнит, кто её бьёт, и кто её кормит
26. Мартышкин труд
27. Не в коня корм
28. Барашка убить – не душу сгубить
29. Всяк сверчок знай свой шесток
30. Горе одного только рака красит
31. За комаром с топором, за мухой с обухом
32. Была бы свинка, будет и щетинка
33. Без хлебного корму лошадь на кнуте едет
34. В худого коня корм тратить, что в худую кадушку воду лить
35. Вол растет до обуха
36. Добрую лошадь одной рукой бей, другою слезы утирай

43. Медвежьи услуги
44. Не поймавши бела лебедя, а уже кушаешь.